「日本の夏」１　紫陽花

　紫陽花の美しさが際立つ季節になった。

　　　　　　　　　　「紫陽花に雫あつめて朝日かな」（加賀千代女）

　その美しさを幸田文はこんなふうに表現した（幸田文『回転どあ』講談社文芸文庫）。

「あじさいは、こんなに厚ぼったい花なのに、ちっとも暑くるしくなく、涼しい花なのは好もしい。いったい涼しげというのは、すっきりと或る鋭さを含んでいるとおもう。涼しげというのにはそうゆう強さがある。」

　　集まる意の「あず」と、その色の「真藍（さあい）」が合わさって「あじさい」となったのが紫陽花の語源だが、別名「七変化」、「八仙花」と呼ばれる。白に始まって青、紫、淡紅と時とともにその色を変化させる。

　　　　　　　　　　「紫陽花の末一色となりにけり」（一茶）

　正岡子規も紫陽花の色の変化を詠んでいる。

　　　　　　　　　　「紫陽花や　赤に化けたる　雨上り」

　　　　　　　　　　「紫陽花の　何に変るぞ　色の順」

　子規はさらに擬人化して、人の心の移ろいやすさと重ねている。

　　　　　　　　　　「紫陽花や 昨日の誠 今日の嘘」

　紫陽花と人の心と言えば萩原朔太郎の「こころ」（（『純情小曲集』より））

　　　　　　　　　　「こころをばなににたとへん

　　　　　　　　　　　こころはあぢさゐの花

　　　　　　　　　　　ももいろに咲く日はあれど

　　　　　　　　　　　うすむらさきの思ひ出ばかりはせんなくて。

　　　　　　　　　　　こころはまた夕闇の園生（そのお）のふきあげ

　　　　　　　　　　　音なき音のあゆむひびきに

　　　　　　　　　　　こころはひとつによりて悲しめども

　　　　　　　　　　　かなしめどもあるかひなしや

　　　　　　　　　　　ああこのこころをばなににたとへん。

　　　　　　　　　　　こころは二人の旅びと

　　　　　　　　　　　されど道づれのたえて物言ふことなければ

　　　　　　　　　　　わがこころはいつもかくさびしきなり。」

　花柳界では次から次に男を変えて行く女を「あじさい」と言う（「男」を変える＝「イロ」を変える）ようだが、これを小説にしたのが永井荷風『紫陽花』。芸者君香（のち小園）と三味線弾き宗吉とのなれそめから始まる物語だが、君香の男性遍歴が延々と続いた後に、小園は宗吉の前の男である新内流しの〆蔵に刺殺されてしまう。

　ところで、紫陽花はフランス語でHortensia（オルタンシア）。そして日本にシャンソンブームを起こした女性歌手イベット・ジロー（Yvette Giraud）の代表曲が『Mademoiselle Hortensia　マドモアゼル・オルタンシア』。彼女がこの曲を最初に歌ったのは、1945年暮れ、パリ解放に功のあった連合軍兵士たちの前だった。日本で「あじさい娘」というタイトルで日本語訳され、リズミカルで底抜けの明るさから日本でも大いに流行した。永井荷風のとらえた紫陽花のイメージとはまるで異なる。今年の紫陽花は、何を感じさせてくれるだろうか。

紫陽花の手水舎　　 柳谷観音 楊谷寺

手水鉢紫陽花 柳谷観音 楊谷寺

ジャン・ピエール・カシニョール「紫陽花」

ジャン・ピエール・カシニョール「紫陽花」

ジャン・ピエール・カシニョール「紫陽花」

豊原国周「三十六花艸の内 紫陽花　かさもりおせん さわむら田之助」

　こんな笠森おせんの絵もある

中島潔「紫陽花」　　紫陽花の絵もいろいろ