「万の心を持つ男」シェイクスピア８『ハムレット』⑧死

　大仰に嘆くレアティーズを目にして、潜んでいたハムレットはレアティーズの前に躍り出る。そしてオフィーリアへの想いをレアティーズにぶつける。

「俺はオフィーリアを愛していた。四万人の兄貴の愛の量全部を足しても俺の愛にはかなわない。おまえ、オフィーリアのために一体何ができるというのだ。・・・一緒に生き埋めになるというなら、俺だってそうしてやる。」

　国王はレアティーズをおさえ、前の晩に立てたハムレット殺害計画をすぐにも実行しようと耳打ちする。ハムレットもホレイシオと二人になると、帰国までのいきさつ、王による自分の殺害計画を明かす。

ホレイシオ　　まったく、なんていう王だ！

ハムレット　　こうなったら、殺るしかない。あいつは、父を殺し、母を汚し、王位を掠（かす）め取って俺の希望を打ち砕き、この俺の命を狙って釣り針を垂らし、ひどい策略をめぐらしやがった。あいつを、この手で始末するのは、まったくもって正しいことではないか？人間性を蝕む害毒を放置しておくのは、むしろ罪というものだろう。」

　そこへ、宮廷人オズリックが現れ、レアティーズと剣の試合をするように、との国王の要請を伝える。なんとなく胸騒ぎがする、というハムレットに、ホレイシオは中止なされては、と忠告。しかし、ハムレットはこう答える。

「雀一羽落ちるのにも神の摂理がある（有名なセリフだが、もとは「マタイ福音書10章29節のつぎの一節。「二羽の雀は一アサリオンで売られているではないか。だが、その一羽さえ、あなたがたの父のお許しがなければ、地に落ちることはない。」）。無常の風は、いずれ吹く。今吹くなら、あとでは吹かぬ。あとで吹かぬのなら、今吹く。今でなくとも、いずれは吹く。覚悟がすべてだ。生き残した人生など誰にもわからぬのだから、早めに消えたところでどうということはない。なるようになればよい。」

　新たな境地に到達したハムレット。そして、国王、王妃、宮廷一同を前にして、ハムレットとレアティーズの剣の試合が始まる。レアティーズはフランスで剣の名声を誇った剣の達人。そして、レアティーズの剣先には猛毒が塗られ、先止めもされていない。さらに、試合中にのどが渇き飲み物が欲しくなるだろうハムレットのために、彼専用の毒入りの盃も用意されている。およそハムレットに勝ち目はないかと思われた。しかし、毒剣を手にしている後ろめたさから、一本目、二本目はハムレットがとり、三本目は引き分けた。そのあいだ、何も知らない王妃は、息子の幸運を祈って、国王がハムレットに用意した毒盃で乾杯してしまった。もはややむをえぬ、とレアティーズはいきなりハムレットに傷を負わせる。逆上したハムレットは、レアティーズの剣で彼を傷つける。その時、王妃が倒れる。「お酒に、毒が！」と言って死ぬ王妃。「おお、陰謀だ！おい！門に錠を下ろせ。謀叛だ！犯人を捜せ。」と叫ぶハムレットにレアティーズが真相を明かす。

「犯人はここだ、ハムレット。ハムレット、君はもうだめだ。どんな薬でも助からない。裏切りの道具は君の手の中に――先止めを外した毒塗りの剣。卑劣な企みはこの身に返り、こうして、私は倒れ、もう立つこともできぬ。母君は毒殺。もう口がきけない。王が――王こそが、犯人。」

　これを聞いたハムレットは「切っ先に毒まで塗って！ならば、毒よ、もう一働きだ。」と言って王を刺す。そして王にこう告げる。

「さあ、この近親相姦の、人殺しの、呪われたデンマーク王め、この毒を飲み干せ。［クロ―ディアスに無理やり飲ませる］おまえの真珠だろう。母のあとを追え。［王は死ぬ］」

　ハムレットは、苦しい息の下から、ハムレットのあとを追おうとするホレイシオに、生きてハムレットのしたこと、その大義を何も知らぬ人々に伝えるように頼む。そして、こう言って死んでゆく。

「つぎの王に選ばれるのはフォーティンブラス、彼を選ぶのが俺の遺志だ。だから、彼に伝えてくれ、これまでに起こった事の顛末を。――あとは沈黙。ああああ。」

　そこへノルウェー王子フォーティンブラス（かつてハムレットの父王はフォーティンブラスの父王と一騎打ちをし、勝ちを納めて相手の所有地を手に入れていた）が現れる。ホレイシオから事情を聞いたフォーティンブラスは部下にこう命じる。

「隊長四人に命じ、ハムレット王子を武人として壇上へ上げよ。玉座にのぼっておられれば、誰よりも王としての真価をみせられたはずのお方だ。遺体を運ぶに当たっては、軍楽を奏し、礼砲を轟かせて弔え。」

　大砲の音が響いて、劇は幕を閉じる。

映画「ハムレット」主演ローレンス・オリヴィエ　ハムレットとレアティーズの剣の試合

映画「ハムレット」主演ローレンス・オリヴィエ　ハムレット殺害計画を語り合う国王とレアティーズ

映画「ハムレット」主演ローレンス・オリヴィエ　毒杯を飲んで倒れる王妃

映画「ハムレット」主演ローレンス・オリヴィエ　犯人が王であると明かすレアティーズ

映画「ハムレット」主演ローレンス・オリヴィエ　ハムレットの死

映画「ハムレット」主演ローレンス・オリヴィエ　運ばれるハムレットの遺体

ドラクロワ「ハムレットの死」メトロポリタン美術館